The new downtown shop marks the fourth Vegas location for the restaurant known for its heaping nachos.