Millions of Americans collectively have billions of dollars in unclaimed property held by their state. See if you’re among them.