The lawsuit, which names Las Vegas Realtors, says real estate associations have created a closed, nonnegotiable system for getting homes listed on the MLS.