The consolidation of poker rooms post-pandemic is part of larger changes for the card game’s business.