The board failed a motion to approve Superintendent Jesus Jara’s resignation and a contract amendment, but later gave an OK to negotiate a contract termination