Three of the NFL’s legendary owners had ties to gambling, and some experts attribute a large part of the league’s success to interest from bettors.