Thousands of previously legal on-street parking spots in California became off limits this year — and many don’t have red-painted curbs.