Judge Juan Manuel Merchan took advantage of a delay in a separate prosecution in Washington charging the former president with plotting to overturn the results of the 2020 presidential election.