By the time Las Vegas hosts its next Super Bowl, new infrastructure will help make transportation and accommodation better, but the need for another airport looms large.