The restaurant, known for its red oak fire that nods to Santa Maria grilling, will occupy 5,000 square feet at the UnCommons development.