A James Beard Award winner and a master sommelier are part of the team behind Wineaux at UnCommons.