Two men were found dead after floodwaters poured into a slot canyon near the Utah-Arizona border, endangering three groups of hikers.