Since Maricopa County Sheriff Paul Penzone was cited for contempt of court more than two months ago, tensions have been building between the sheriff’s office and a court-ordered board meant to provide public input and oversight. The conflict came to a head on Friday during a hearing in Melendres v. Penzone, the long-running case responsible for Penzone’s legal troubles…