The Little Colorado River is home to Indigenous cultures as well as an endangered fish species. A hydropower project and climate change are threatening the river.