Restoration Forest Products plan to make money from the thinning of small pines in U.S. forests hasn’t panned out. The company is in need of more cash to fund its sawmill.