The program of assistance for small water companies is in financial trouble as federal regulators are preparing to set new restrictions on toxic chemicals.