Despite rights to save a stream and all that comes with it, the U.S. Forest Service is letting a copper mine drain its water