Phoenix announced plans to allow backyard casitas in backyards triplexes, duplexes, and duplexes in a bid to address the housing crisis in Arizona.