In the early 1990s Angela Brosso and Melanie Bernas were killed in what would turn out to be the city’s most famous cold cases.