Some endangered or threatened species received as little as $170 in federal funding last year, while higher-profile species got millions.