The Arizona incident comes three months after another Waymo driverless vehicle clogged traffic during rush hour in San Francisco.