Unanswered concerns about an Arizona woman’s final days caused a lot of grief for her family. The Republic gave them the complete story three years after her passing.