A former Mesa police officer was indicted by a grand jury on two counts of endangerment on Monday after he allegedly fired twice at a vehicle that drove away after he had pulled the driver over last …