Grand Avenue Pizza Co. is back this week. But not in the place you imagine. Formerly, the downtown Phoenix Arts district establishment is scheduled to start its doors on March 3 at the former home at The Horny Toad in Glendale…