In Imagine Threads, Rodriguez aims to create clothing that conveys subtle information about society constructs.