Christine Accurso, the executive director of Arizona’s school voucher program, resigned Monday after about seven months in the role.