Thomas Desharnais was in jail and facing the death penalty in a 2022 child murder. Now, he has been charged with the murder of his cellmate.