Emergency shelters have updated their operating procedures, based on guidelines issued by the CDC. Here’s how to go about the process of seeking assistance.