The 26-year-old performer, whose family band was based in Phoenix, died over the weekend in a vehicular crash.