A lawsuit filed in state court will proceed according to plan, a judge ruled Friday, in spite of a federal suit with overlapping issues.