The judges of the appellate court were seen wrestling with two protections for religious beliefs while they heard arguments on the potential impact of a massive copper mine.