The former Arizona resident and subject of a Netflix documentary “Sins of Our Mother” is facing charges related to several deaths, including her kids.