The incident took place at 4:45 p.m. at which point the Union Pacific train going south struck the victim near East Trinity Terrace and South Nogales Highway