Mesa and Gilbert ramp up their water portfolios with multimillion-dollar projects to help bolster their supplies as Colorado River allocations shrink.