Claude Jackson Jr. wanted to write about addiction and found his voice in a play about a gambler. Now he’ll see it performed on a Bay Area stage.