A PAC that supports the hockey deal sent a cease and desist letter to an opposing group that called the team’s owner a “corrupt billionaire.”