Allergy symptoms will flare up in March and April with the spring growth of plants, trees and weeds. Here’s what to expect and how to treat symptoms.