Lawmakers banned the regional half-cent sales tax from going toward new light rail. But cities can move their own local funds around to make it work.