Chicanos Por La Causa de Colores located in Phoenix, a domestic violence shelter, has created a space in the shelter for animals