Rosa Inchausti’s appointment as Tempe city manager draws scrutiny over extremely high pay and concerns raised by some about her work style.