Carlos Catalano is suing Arizona claiming the state and its health care provider are liable for his daughter’s death in prison.