Indicators of poor mental health among U.S. high school students show an increasing portion of teens are struggling, according to new CDC data.