When Rachel Bess opened the Electric Bat Arcade within the venue, four years ago, it lit up the Yucca Tap Room and live music spot in a new way. With a recent expansion, her Bat’s wings continue to grow.