The Excel Center, Goodwill’s Phoenix public charter school, provides an interactive approach to students who want to earn an approved high-school certificate.