The threat, originating on Reddit, caused confusion and concern for ASU students and staff and prompted a thorough investigation by campus police.