With a constant demand for water from the Colorado River, there may be no end to the painstaking work to sustain the waterway’s natural systems.