Gilbert Ortega, Jr., faces three misdemeanor counts after confronting Indigenous performers recording a Super Bowl segment in front of his business.