Teddy Joseph Von Nukem, 35, was facing charges of transporting about $300,000 of fentanyl pills into the U.S. from the Mexican border.