As the Colorado River dwindles, Arizona cities are on the hunt for new sources of potable water. Recycling wastewater is part of the solution.