A woman considered one of the wives of jailed polygamist leader Samuel Rappylee Bateman of the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints is facing charges of threatening state worker…